오늘부터!

연말에 재개하면 논스톱으로 계속 볼 수 있을 줄 알았는데 

방영 재개는 내년 4월이라는 소식이.. 흑

(스포일러 숨김용 이미지)

오랜만의 팬써비스 감사합니다. -_-b
대사칸에는 각자의 망상을 써넣고 즐겨봅시다 ^^ <-

이 장면을 목격한 쿄코의 3단계 반응도 볼 만합니다 ㅎㅎ

1. 세츠 모드로 아무렇지 않은 듯이 생긋 웃으면서 돌아서 나간다.
2. 바로 다음 순간 부끄러움에 한 페이지 전부를 뒹굴면서 절규한다.
3. 생각해보니 막상 얼굴밖에 못봤다는 걸 깨닫고 몸도 볼 걸!!! 하면서 아쉬워서 또 뒹군다.
(몸을 봤으면 하는 이유는 츠루가 렌 미니어처를 더 정교하게 만들기 위해... 아쉬움의 포인트가 좀;;)

Always, Alright ! (鈴鹿和馬)

歌　：檜山修之
노래: 히야마 노부유키

歩道橋を 一気に 駆け上がり　見上げた 空の色
육교를 단숨에 뛰어올라 올려다본 하늘의 색깔
君と 会った 一瞬に 似ている　息を 飲むような 青
너와 만났던 순간을 닮은 숨막힐 듯한 파랑

この空は 果てなく　君のもとまで 繋がっていると
이 하늘은 끝없이 네가 있는 곳까지 이어져있을 거라고
こんな 気持ちに　まだ 少しだけ 戸惑うけど
이런 기분이 아직 조금은 당황스럽지만

気づかぬまま　誰か 傷つけてばかりいた 僕は
모르는 사이에 누군가에게 상처주기만 했던 나는
大事なもの すぐ 側に あると 知って 生まれ変われた
소중한 것이 바로 곁에 있다는 걸 알고 다시 태어날 수 있었어

あの日 やさしく そっと触れてくれた ぬくもりは 今も
그 날 부드럽게 살짝 와닿았던 온기는 지금도
こんなにも あたたかく　心に 残っている
이토록 따뜻하게 마음에 남아있어

この空の 向こうの　夢を 信じるから
이 하늘 너머의 꿈을 믿으니까
見えない 明日さ 越えてゆける　どんな時も 君となら
보이지 않는 내일도 헤쳐나갈 수있어 언제라도 너와 함께라면

街の雑音（ノイズ）ヘッドフォン越し　熱い ビートに 変えて
거리의 잡음 헤드폰 통해 뜨거운 비트로 변해가고
胸の鼓動（リズム）生きる証を　身体に　響かせたい
가슴의 고동 살아있다는 증거를 몸에 울려퍼지게 하고 싶어

誰かを 思って こんなにも 強くなれるってことも
누군가를 생각하면 이렇게나 강해질 수 있다는 것도
ささやかでも　自分らしい 戦い方を　知った
보잘 것 없더라도 나답게 싸우는 법을 알았어

あの空に 誓うよ 願いは きっと 叶う
저 하늘에 맹세하겠어 소원은 반드시 이루어질 거야
僕だけのやり方で いつか 夢を この両手で 掴みたい
나만의 방식으로 언젠가 꿈을 이 두 손으로 잡고 싶어

この空より 青く　誰よりも 自由に
이 하늘보다 푸르게 누구보다 자유롭게
僕らは 生きてゆく　夢を 抱いて
우리는 살아갈 거야 꿈을 안고

あの空に 誓うよ　想いは きっと 届く
저 하늘에 맹세하겠어 마음은 반드시 전해질 거야
僕だけの やり方で　君を 強く この腕に 抱きしめ
나만의 방식으로 너를 힘껏 이 팔로 안고

Always 太陽の下  Alright 大地を 蹴って
Always 태양 아래 Alright 대지를 박차고
世界の真ん中で　二人らしく　前を 向いて 生きてゆこう
세계의 중심에서 두 사람답게 미래를 향해 살아가자

鼓動～Whenever～
고동~Whenever~

歌：置鮎龍太郎
노래: 오키아유 료타로

鮮やかな花を纏うように　舞い降りた君は天使
선명한 꽃에 휩싸인 듯 강림한 그대는 천사
その声…微笑み…　高鳴ってく胸の鼓動
그 목소리... 미소... 높아져가는 가슴의 고동

果てしなく深い愛の中　優しさと強さを知る
끝없이 깊은 사랑 속에 다정함과 강함을 알게 되네
痛みを癒して　君のために羽を広げよう
아픔을 치유하고 그대를 위해 날개를 펼치리

激しい雨の中も　伸ばす指先見えない闇夜でも君を見つける
거센 빗속에서도 한 치 앞도 보이지 않는 어두운 밤에도 그대를 찾아내겠어
いつかその手をひいて　息も出来ぬほど強く君のこと抱きしめるから
언젠가 그대의 손을 끌어당겨 숨도 쉬지 못할만큼 그대를 힘껏 안을테니까

閉ざされた世界から　羽ばたく予感と運命を回す音が聞こえる
닫혀있던 세계로부터 날개치는 예감과 운명을 바꾸는 소리가 들려오네
星も月も太陽も　君が瞳開けるなら輝きを増してゆくだろう
별도 달도 해도 그대가 눈동자를 열면 빛을 더해가겠지

俺の名を呼んでくれ　君に降りそそぐ悲しみをすべて受けとめるから
나의 이름을 불러줘 그대에게 쏟아져내리는 슬픔을 모두 막아줄테니
身も心も捧げよう　命を賭けても　君の微笑みを守り抜きたい
몸도 마음도 바치리 목숨을 걸고서라도 그대의 미소를 지켜나가고 싶어